Pastor Rob Ketterling speaking with a translator.Pastor Rob Ketterling pregando com um tradutor.
Ketterling team singing.Equipe de Americanos cantando.
This past weekend, we had our first service at the church. We are doing a few services before the launch to learn how things work in Mozambique. Then on April 29th is when we are going to have a big celebration thanking God for this new church.
There was a medical team with Mission of Mercy and a team with Pastor Rob Ketterling. They played a huge role in putting this first service together. We had an awesome time there. The people took a while to get to church but once they were there, there were about 250 people. Most of them were children. We had 100 chairs that were quickly filled so some of the kids sat on the floor. It was amazing to see so many people on our first service. The lack of chairs was a good problem and having children's church will already have to be done. The people in that area don't know us well and we are slowly building relationships; and for them to be there for a service was just confirmation to me that they were there because God brought them. This is only the beginning. We will continue to have services from here on out. The building still has work to be done and we hope to finish it by the big celebration.
Na semana passada, tivemos nosso primeiro culto na nova igreja. Estamos fazendo alguns cultos antes da abertura oficial da igreja, pra poder ver como tudo funciona aqui em Moçambique. Então, no dia 29 de Abril é quando vamos ter uma grande celebração em agradecimento à Deus pela nova igreja.
Tivemos uma equipe médica de Misson of Mercy e também uma equipe com o Pr. Rob Ketterling. Eles foram essenciais para que este primeiro culto acontecesse. Foi uma bênção nosso tempo lá. As pessoas demoraram um pouco para aparecer, mas uma vez que começaram a chegar encheram a igreja. Haviam umas 250 pessoas lá, sendo que a maioria eram crianças. Nós tínhamos apenas 100 cadeiras que foram ocupadas rapidamente. Muitas crianças tiveram que sentar no chão. Estávamos maravilhados com o tanto de pessoas que vieram ao nosso primeiro culto. A falta de cadeiras foi um bom problema e também já precisamos começar com a classe especial para as crianças. As pessoas daquela comunidade ainda não nos conhecem muito bem, estamos aos poucos desenvolvendo relacionamentos com eles; por isso o fato dessas pessoas todas estarem lá para o culto foi uma confirmação pra mim de que elas estavam lá porque Deus tocou no seus corações para que viessem. Isto é só o começo. Vamos continuar tendo cultos de agora em diante. Ainda há muito que se fazer para o término da construção do prédio da igreja, e queremos fazer o possível para que esteja tudo pronto para o dia da grande celebração.
There was a medical team with Mission of Mercy and a team with Pastor Rob Ketterling. They played a huge role in putting this first service together. We had an awesome time there. The people took a while to get to church but once they were there, there were about 250 people. Most of them were children. We had 100 chairs that were quickly filled so some of the kids sat on the floor. It was amazing to see so many people on our first service. The lack of chairs was a good problem and having children's church will already have to be done. The people in that area don't know us well and we are slowly building relationships; and for them to be there for a service was just confirmation to me that they were there because God brought them. This is only the beginning. We will continue to have services from here on out. The building still has work to be done and we hope to finish it by the big celebration.
Na semana passada, tivemos nosso primeiro culto na nova igreja. Estamos fazendo alguns cultos antes da abertura oficial da igreja, pra poder ver como tudo funciona aqui em Moçambique. Então, no dia 29 de Abril é quando vamos ter uma grande celebração em agradecimento à Deus pela nova igreja.
Tivemos uma equipe médica de Misson of Mercy e também uma equipe com o Pr. Rob Ketterling. Eles foram essenciais para que este primeiro culto acontecesse. Foi uma bênção nosso tempo lá. As pessoas demoraram um pouco para aparecer, mas uma vez que começaram a chegar encheram a igreja. Haviam umas 250 pessoas lá, sendo que a maioria eram crianças. Nós tínhamos apenas 100 cadeiras que foram ocupadas rapidamente. Muitas crianças tiveram que sentar no chão. Estávamos maravilhados com o tanto de pessoas que vieram ao nosso primeiro culto. A falta de cadeiras foi um bom problema e também já precisamos começar com a classe especial para as crianças. As pessoas daquela comunidade ainda não nos conhecem muito bem, estamos aos poucos desenvolvendo relacionamentos com eles; por isso o fato dessas pessoas todas estarem lá para o culto foi uma confirmação pra mim de que elas estavam lá porque Deus tocou no seus corações para que viessem. Isto é só o começo. Vamos continuar tendo cultos de agora em diante. Ainda há muito que se fazer para o término da construção do prédio da igreja, e queremos fazer o possível para que esteja tudo pronto para o dia da grande celebração.
