Wednesday, April 30, 2008

Rodrigo

Rodrigo is Carol's brother. He came back with us after our short visit to Brazil. It has been great having him with us not only to have family nearby but he has been a huge help to us at the church. He is teaching guitar to some of the leaders in the church. It will give a major boost to our worship. Rodrigo will be staying with us till the end of this month. When these guys learn everything they can, they will teach the others how to play the guitar. Developing leaders....
Rodrigo é irmão da Carol. Ele voltou com a gente, depois da nossa rápida visita ao Brasil. Tem sido muito bom te-lo aqui conosco, não somente porque é bom ter família por perto, mas porque ele também tem sido uma grande ajuda pra nós na igreja. Ele está dando aula de violão para alguns dos líderes da igreja. Vai ajudar muito no ministério de louvor. O Rodrigo vai ficar conosco até o final deste mês. Quando esses caras aprenderem tudo que eles puderem, então eles irão ensinar outros como tocar violão também. Desenvolvendo líderes...



Wednesday, April 23, 2008

Helping a Widow / Ajudando a uma viúva


I wish I had a before and after picture, but I will try to describe to you the living condition this family was in. This lady is one of the cooks at the care point and a major help in the church. The window they are standing in front of is a room they were not using because it had no roof. So her whole family was living in the other room. The roof of the other room (where the door is) was flat. it had no incline to it. So when it rained the water would go straight into the house. To make things worse, she had so many blocks on the roof that it was alsmost caving in. They use the blocks to hold the roof down because they can't afford nails. They also had no floor. Healing Place Church Mozambique was able to build up the walls to make, put a roof on her whole house and put in a concrete floor.

Queria monstrar uma foto do antes e depois, mas não tenho, então vou tentar descrever para vocês as condições em que esta família estava. Esta senhora é uma das cozinheiras do nosso centro e uma grande ajuda para nós na igreja. A janela que está atrás deles era de um quarto que eles não estavam usando porque não tinha telhado. Por causa disso, a família inteira estava morando no outro quartinho. O telhado desse outro quartinho( onde vemos a porta) era reto, sem nenhuma inclinação. Então quando chovia a água ia direto pra dentro da casa. Para piorar a situação ela tinha tantos tijolos em cima do telhado que já estava pretes a cair de vez. Eles usam tijolos para segurar o telhado quando não conseguem comprar pregos. E também a casa não tinha chão. A Igreja Healing Place em Moçambique pode construir as paredes, colocar teto na casa toda e colocar um chão de cimento.