On this day a year ago/ Neste dia um ano atrás

January 27th marks the day we first arrived in Africa. I still remember it like it was yesterday, because it feels like it was only a short time ago. I remember getting off the small plane in Swaziland; not knowing what to expect and not know what to do. Thankfully as we were going through customs Ben Rodgers showed up. What a relief to see a familiar face. We had such a warm welcome by all the missionaries that just happened to be at his house that evening. And so our great adventure in Africa began.

Vinte e sete de Janeiro marca o dia em que primeiro chegamos a África. Lembro- me como se fosse ontem, pois parece que foi a tão pouco tempo atrás. Lembro saindo do aviãozinho na Suazilandia; sem saber o que esperar e nem o que fazer. Graças a Deus quando estávamos passando pela alfândega Ben Rodgers apareceu. Foi um alívio ver um rosto familiar. Fomos muito bem-vindos por todos os missionários que por concidência estavam na casa dele aquela tarde. E assim começava nossa grande aventura na África.

Discipleship/ Discipulado

I am so excited about the discipleship program we've started this month. We have a simple booklet we are following with the basics of Christianity. It is so important to know the basics; to build a strong Biblical base from which to build His church. So Carol has 9 young ladies she is teaching and I have 7 young men. Today, us guys, had our second meeting and I was so fired up to see them catching on and understanding salvation, God's love, grace and mercy. I'm excited to see what God will do with these young people. I believe God will use them mightily in this country. Please keep them in prayer that they may soak in the Word, and be transformed by it for the glory of God.

Estou super empolgado sobre o programa de discipulado que começamos neste mês. Temos um livro bem simples contendo a base do Cristianismo. É tão importante ter a base, saber o comecinho, para poder construir uma forte base Bíblica e assim construir Sua igreja. A Carol está ensinando 9 mulheres jovens e eu 7 homens. Hoje, nós os homens, tivemos nossa segunda reunião e eu fiquei muito animado em ve-los entendendo sobre salvação, amor de Deus, graça e misericórdia. Estou entusiasmado para ver o que Deus fará na vida desses jovens. Creio que Deus os usará grandemente neste país. Por favor ore por eles, para que possam aborver a palavra de Deus, sendo assim transformados por ela para a glória de Deus.

Looking at 2007 (part 3)

Time has flown by. There are still many lives to be reached. Many are lost. Many have been impacted. Many have been given hope. God is faithful. God loves the people of Mozambique. God knows the needs and situation of every individual. He's taking care of them all.

Tempo passou voando. Ainda ha muitas almas para serem alcançadas. Muitos estão perdidos. Muitos tem sido impactados. Muitos receberam esperança. Deus é fiel. Deus ama as pessoas de Moçambique. Deus conhece as necessidades e a situação de cada um. Ele está cuidando de todos eles.

Looking at 2007 (Part 2)/Olhando p 2007

Looking back at 2007 (part 1)/Olhando para 2007

I was looking through some pictures of the time we've been here. 2007 was an amazing year for us. A time of great change, learning, hardships, and blessings. It's been a great journey for Carol and I. To see how much has been done in a year only God can do.
Estava olhando algumas fotos do tempo que estamos aqui. 2007 foi um ano tremendo para nós. Um tempo de grandes mudanças, aprendizagem dificuldades, e muitas bênçãos. Tem sido uma maravilhosa jornada para Carol e eu. Ver tudo o que foi feito em um ano, só pode ter sido Deus.