Being a Healing Place for a Hurting World/Sendo um lugar de cura para um mundo ferido

Last week we visited a 6 year old kid in the hospital. We don’t know what he had but he wasn’t doing well. His mom is one of the cooks at the carepoint. On our way to the hospital we picked up his dad to go with us. Carol prayed with him and gave the mom some money to buy medicine and food during their stay there. On Sunday the father of this kid shows up at church. At the end of service he stands up and tells me and everyone in the church that his son is doing better and should be getting out of the hospital this week. It was great to see him there and seeing him stand up to say that. It was his first time at church. A friend of ours has told us that he was opposed to the being there and now he went to the church he was fighting against. God is good.

We also visited a young lady that was in the hospital. We think she had a stroke. She was doing much better when we saw her but it was great to be able to visit some one and show them that we care about them. All of us could not go in to see her so she made an effort to go out to the waiting area to see us. She couldn't even walk normally. We stood there in the middle of the crowd and prayed with her for her complete recovery.

Na semana passada nós visitamos uma criança, de 6 anos de idade, no hospital. Não sabemos qual o problema com ela mas o menino não estava nada bem. A mãe dele é uma das cozinheiras do centro. No caminho para o hospital nós pegamos o pai dele para ir conosco. A Carol orou com ele e deu um pouco de dinheiro para a mãe comprar remédios e comida para o tempo que ficassem no hospital. No Domingo o pai da criança apareceu na igreja. No final do culto ele se levantou e disse a todos na igreja que o filho dele estava muito melhor, e que esta semana estaria saindo do hospital. Foi muito bom ve-lo na igreja dizendo isso. Foi a primeira vez dele na igreja. Um amigo nosso nos contou que logo no começo ele se opos a igreja, mas agora estava lá dando testemunho. Deus é bom.

Nós também visitamos uma jovem que estava no hospital. Achamos que ela teve um derrame. Ela já estava bem melhor última vez que a vimos. É sempre bom poder visitarmos alguém e mostrar que nos preocupamos com ela. Todos náo pudiamos entrar para ve-la, então ela fez um esforço e foi lá fora para nos ver na área de espera. Ela nem conseguia caminhar direito. Nós ficamos parados no meio da multidão e oramos com ela pela sua restauração completa.