The Cow/ A vaca

This past Friday I made a quick trip to Swaziland to drop off Ben Rodger's truck. I wanted to be back to Mozambique the same day so Carol wouldn't be home by herself. So, Machalela (co-worker) and I got on a bus to come back to Mozambique. It was past 4pm already. As we waited in the bus for more people to get on we decided to go look for a faster way to return. To make a long story short, we paid a little more for a van to take us. There were four of us in the van. Usually these vans travel either full or packed. So we headed home excited of the fact that we would get to Maputo way before that bus ever would. By 5:30pm it was dark already. I had a back seat all to myself. Machalela was in the front with the driver and the other guy in the seat in from of mine. The headlights on the van didn't shine too far in front of us. We were probably going about 55 mph. All of a sudden a cow was crossing the road and we hit it smack in the middle. The windshield flew out, I slammed into the seat in front of me and we came to an abrupt stop. We didn't even have time to get out the way. (In Swaziland there are a lot of cows and no fences.) Machalela hurt his legs a little. He had put on his seat belt so that help some. The front end of the van was smashed in. The driver was stuck and bleeding. Me and the other guy were just a little sore. We were close to a small town so the police and ambulance came soon and were able to take the driver to the hospital.
A few minutes later the bus we thought was going to take a long time to get to Maputo stopped at the accident scene and gave us a ride home. It did take a while to get us home but I was happy to get home.

What I learned from this incident:
1. God saved us.
2. Death can come without warning.
3. Sometimes the quickest way is not the best way.
4. Pray at all times.
5. The devil is always trying to destroy God's plan for our lives.


Na sexta-feira passada, eu fiz uma rápida viagem para a Suazilandia para devolver a camionete do Ben Rogers. Eu queria voltar a Moçambique no mesmo dia para que a Carol não ficasse em casa sozinha. Então, o Machalela (que trabalha com a gente), e eu pegamos o ônibus para voltar a Moçambique. Eram depois das quatro da tarde. Enquanto esperavamos dentro do ônibus para mais pessoas entrarem, decidimos procurar outra maneira mais rápida para viajarmos. Para encurtar a história, pagamos um pouco mais para uma van nos levar. Éramos quatro dentro da van. Geralmente essas vans ou viajam cheias ou lotadas. Então nós fomos a caminho de casa muito empolgados, pois chegaríamos em Maputo muito antes do que aquele ônibus. Lá pelas cinco e meia já estava escuro. Eu tinha o banco de trás todo pra mim. Machalela estava no banco da frente com o motorista, e o outro cara no banco a minha frente. A luz dos faróis da van não estavam chegando muito longe a nossa frente. Provavelmente estávamos indo a uns 110km/h, quando de repente uma vaca atravessa a estrada e a gente bate nela de cheio. O para-brisas voou longe, eu me bati forte no banco a minha frente, e a van parou bruscamente. Nem tivemos tempo de desviar ( na Suazilandia existem muitas vacas na estrada e não existem cercas). O Machalela machucou um pouco as pernas. Ele tinha colocado o cinto de segurança, o que ajudou um pouco. A frente da van ficou toda amassada. O motorista estava preso e sangrando. Eu e o outro cara estávamos só um pouco doloridos. Estávamos perto de uma cidadezinha, então a polícia e a ambulância chegaram rápido para levarem o motorista para o hospital. Alguns minutos depois o ônibus que nós pensávamos que iria demorar um tempão para chegar em Maputo parou no local do acidente e nos deu carona para a casa. A verdade é que demoramos sim para chegar em casa, mas eu estava feliz em poder chegar em casa.

O que eu aprendi com este acidente:
1. Deus nos salva.
2. A morte pode chegar sem avisar.
3. Nem sempre o caminho mais rápido é o melhor caminho.
4. Orar em todo tempo.
5. O diabo está sempre tentando destruir os planos de Deus para nossas vidas.